«Вариации Джакомо» с Джоном Малковичем. Фильм с Джоном Малковичем превратился… в спектакль Билеты на малковича
Звезда Голливуда Джон Малкович выступит сегодня в роли серийного убийцы в спектакле «Адская комедия» в Мариинском. На фоне оперных арий разыгрывается реальная история австрийского маньяка.
Корреспондент НТВ Николай Булкин побывал на генеральной репетиции.
Эту историю могли бы экранизировать в Голливуде: исповедь серийного убийцы, задушившего несколько проституток. Но во многом благодаря Джону Малковичу, увлеченному театром не меньше, чем кино, история оказалась на театральных подмостках.
Такие жесты по отношению к солисткам Мариинского театра часть его сценическое образа: оперные певицы в спектакле в роли жертв, голливудский актер Джон Малкович в роли убийцы.
Пьесу написали специально для Джона Малковича, и блестяще сыгранные им в кино маньяки тут не причем, просто за свою работу именно на сцене актер уже не раз был награжден высшими театральными наградами.
Этот спектакль его очередной эксперимент: оркестр играет барочную музыку, звучат оперные арии, актер разыгрывает драму. Постановку уже показали в Америке, в Европе и вот теперь привезли в Россию, где привлекли для участия артистов и оркестр Мариинского театра.
Джон Малкович, актер: «Я рад играть этот спектакль в Мариинском театре, здесь такие актрисы! Они прекрасны, мы даже решили, что в нашем спектакле их будет больше, чем по сценарию».
На сцене только оркестр, солистки и один актер. И практически никаких декораций, если не считать офисный стул и стол. Из реквизита бюстгальтеры, как потом оказывается, орудия убийства.
Лариса Юдина, солистка Мариинского театра: «Когда он подходит, начинаешь таять, ножки подкашиваются. И даже моя коллега Анастасия Калагина говорит: „Лара, у тебя в голосе появляются такие какие-то зависания, пиано неожиданные. Ты с дирижером делала одно, а тут другое“. Я говорю: это потому, что он подходит».
Спектакль поставили по реальным событиям. Джек Унтервегер австрийский серийный убийца, осужденный за убийство девяти проституток. Он прославился еще и тем, что в тюрьме написал несколько книг, стал поэтом и журналистом. Его помиловали, но он снова стал убивать. И в итоге покончил с собой, приговоренный к пожизненному заключению.
Джон Малкович, актер: «Вы спрашиваете, как я отношусь к убийце? У меня нет личного к нему отношения. Я актер и исполняю роль. В спектакле главными получаются проститутки, которых он убил».
Михаэль Штурмингер, режиссер спектакля: «У этого Джека два начала, и с этим ему ничего не поделать, от темного ему не избавится».
Вот из зрительного зала кажется, что Джон Малкович ненадолго отвлекся все-таки репетиция. На самом деле он продолжает играть, хотя и выглядит отрешенным. На сцене даже партнеры порой не знают, чего от него дальше ждать.
Жанна Домбровская, солистка Мариинского театра: «Знаешь, что сейчас он пойдет, и ты должен к нему подойти, положить руки на плечи. А он взял, сделал на моей арии все совершенно по-другому. И как-то уже живое что-то получается».
Из-за этих импровизаций каждый новый показ спектакля отличается от предыдущего, но тем интересней. И появление Джона Малковича на фестивале «Звезды белых ночей в Петербурге» подтверждение того, что спектакль с его участием уже стал событием на мировой сцене.
Два дня - 25 и 26 мая в театре "Новая опера" - спектакль "Вариации Джакомо". Однако оперой его не назовешь. Он по признанию авторов - квинтэссенция двух искусств - оперного и драматического. И наряду с оркестром "Wiener Akademie" под руководством дирижера Мартина Хазельбека, оперными певцами - Ева Либау (сопрано) и Флориан Беш (баритон) - в нем принимают участие артисты драматические Джон Малкович и Ингеборга Дапкунайте.
Михаил Куснирович - организатор и идейный вдохновитель фестиваля искусств "Черешневый лес", в рамках которого происходит постановка, всячески подчеркивает, что приезд спектакля в Москву состоялся благодаря связям Ингеборги Дапкунайте. Что именно она уговорила после премьеры и гастролей в Австралии, Германии и Люксембурге привезти "Вариации Джакомо" в российскую столицу. И только потом постановку увидят в других странах - график гастролей большой.
Джон Малкович играет в этом спектакле, конечно же, Казанову. И по признанию Ингеборги Дапкунайте, устоять перед таким героем невозможно. Обаяние Малковича и его популярность так велики, что именно его имя служит для широкого зрителя главным в этом спектакле. Хотя, например, имя режиссера постановки Михаэля Штурмингера для знатоков означает не меньше.
На встрече с журналистами Джон Малкович также оказался в центре внимания - практически все вопросы были заданы ему. Американский гость вел себя не по-казановски. Более того, всячески открещивался от образа, который так подходит к нему еще с того момента, когда он исполнил роль виконта де Вальмонта в фильме "Опасные связи" - ловеласа, который тоже соблазнял женщин легко и непринужденно, до тех пор, пока не влюбился.
Однако на вопрос обозревателя "РГ", что для него Казанова, почему этот персонаж актуален сегодня и проводит ли сам актер параллели с Вальмонтом, Малкович ответил, что выбор персонажа достаточно случаен:
Когда я встретился с дирижером нашего спектакля Мартином Хазельбеком, а это было семь лет назад, мы хотели сделать постановку с современной музыкой, с роком, и… с "австрийским акцентом". Мне понравились его музыка, стиль, творчество. Также мне пришелся по душе мой опыт работы с режиссером Михаэлем Штурмингером в "Адской комедии", и мы подумали, что это надо совместить. (Мировая премьера "Адской комедии" ("The Infernal Comedy"), вечер для оркестра, двух сопрано и одного актера, состоялась в Лос-Анджелесе, руководителем и исполнителем стал Джон Малкович. Постановка имела успех - Прим. С.А.) Драматические актеры работали с оперными. Но больше всего я был увлечен силой музыки. Мне хотелось совместить мощь музыки и поэзию. А потом, поскольку у нас получилось, захотелось создать новую историю. Казанова вовсе не был тот герой, которого я хотел сыграть. Хотя я лично прочел 700 страниц его мемуаров. Но так получилось, что мы выбрали именно этот сюжет. А с "Опасными связями" я никаких параллелей не провожу. Один и тот же исторический период - вот и все, что объединяет этот фильм и наш спектакль.
…Джон Малкович продолжал играть роль вальяжного солидного господина со знанием дела рассуждающего про оперные постановки. Словно это не он снялся в последних "Трансформерах" - коммерческом проекте, который станет в этом году фильмом открытия Московского кинофестиваля (так рассказали на презентации ММКФ в Каннах). Что выдавало в Малковиче хулигана и искателя приключений - так это желтый рюкзачок за спиной и взгляд…
Впрочем, на коммерческие проекты актер тоже высказал свою точку зрения:
Да, я бы провел такое разделение. В своей жизни я занимался как коммерческим искусством, так и тем, которое не ставит своей задачей получение прибыли. Но в обоих случаях для актера главное - это быть искренним в своих размышлениях над созерцанием человеческого состояния. А не погоня за выгодой. Например, опера - никогда не была тем видом искусства, которое приносило большую прибыль. Но от этого она не переставала быть великим искусством.
Актера спросили, какой из персонажей потребовал от него больших затрат - Джек Унтервегер в "Адской комедии" или Казанова?
В обоих характерах заключена глубина и печаль, - именно это позволяет их сравнивать. Но, в принципе, это - две разные работы. В "Адской комедии" огромную роль играет музыка, а в "Вариациях Джакомо" музыка слилась с драмой.
Джон Малкович рассказал, что по-прежнему интересуется судьбой домика Чехова в Ялте и отправляется туда сразу же по окончании московских гастролей. Готовность бороться за все, что связано с Антоном Павловичем, скорее всего, объясняется огромной любовью Джона Малковича к театру. По крайней мере, актер впервые заулыбался именно тогда, когда ему задали вопрос, почему он, более чем состоявшийся в кинематографе, все же не бросает театр.
Театр - это мой дом. Это как вы спросите пианиста, почему ты не бросаешь инструмент, играя на саксофоне. Я не могу представить свою жизнь без ежедневных репетиций.
Джон Малкович также признался, что считает Казазнову счастливым человеком, как, впрочем, и себя самого. При этом в его хитро прищуренных глазах засверкали "адские" искринки.
А коллега, задавшая ему вопрос о том, кого из русских он хотел бы видеть на своем спектакле, и чья оценка для него была бы лестна, получила не только красивый ответ, но и приз - билет на спектакль.
Я не знаю сегодняшних русских фильммейкеров, - сказал Малкович, припомнив вскользь, что знаком с Евгением Мироновым и высоко его ценит, - Но я не ищу оценки кого-либо. Театр - это моя ежедневная работа. Я думаю, что если бы театральные спектакли были само совершенство, то люди умирали бы, идя на них. Но этого не происходит - ничто не совершенно. Это знает и Ингеборга. Мы долго работаем вместе и не "гоняемся за привидениями" - не ищем оценок. Может быть, иногда стоит прислушаться к хорошему совету. Но не более того.
Спектакль «Вариации Джакомо» сегодня и завтра пройдет в столице в рамках фестиваля «Черешневый лес» . А дальше спектакль отправится в мировое турне.
Главную роль – Джакомо Казановы – играет гениальный Джон Малкович. Его партнершей стала Ингеборга Дапкунайте . Этот альянс, переросший в дружбу, завязался на фильме «Тень вампира» . Обоим понравилось работать вместе – все это и привело к «Вариациям Джакомо».
Необычный спектакль по мемуарам Казановы был задуман режиссером-австрийцем Михаэлем Штурмингером еще семь лет назад. Помимо драматической игры, актеры здесь поют оперные партии, ведь Казанова примеряет на себя образы моцартовских произведений: Дон Жуана, Фигаро, графа Альмавиву…
Джон Малкович поет в спектакле очень много.
– Мне пришлось бросить курить и много заниматься с преподавателями вокала, – говорит актер.
– А вот у меня в спектакле три роли и всего одна музыкальная фраза, – смеется Ингеберга. – Мне-то очень хотелось спеть больше, но, видимо, мой вокал не впечатлил создателей спектакля.
Джон Малкович со времен любимейшего в России фильма «Опасные связи» слегка погрузнел и как-то заматерел. У него красивый, убаюкивающий голос – он словно в образе Казановы.
– А я его так и воспринимаю, для меня Джон – настоящий Казанова, в нем море обаяния, мало кто из женщин может перед ним устоять…
Сам Малкович иронично относится к своей мужской харизме:
– После фильма «Опасные связи» все почему-то стали меня ассоциировать с моим героем Вальмоном. Кто-то даже говорит, что и Казанову я сейчас играю, потому что это герои одного типа, а значит, я по каким-то внутренним причинам нахожу интерес именно в этих образах. Отвечаю: ничего подобного! Вальмон и Казанова – совершенно разные люди, просто жили в одну эпоху. А я уж совсем иная личность.
Говоря об образе Казановы, Малкович предельно корректен, он не допускает никаких скабрезных шуточек и пошлости:
– Казанова – довольно печальный образ. Я читал его мемуары, в которых он описывает свою жизнь день за днем. Это не очень веселое чтение.
Поясним: спектакль начинается с апоплексического удара, который перенес Казанова. Раздавленный болезнью, он все-таки находит в себе силы радоваться жизни. Одновременно он пытается и подвести некий итог, а потому беседует с героинями Ингеборги Дапкунайте, вспоминая свои романы, провозглашая свои взгляды на медицину, моду, кулинарию..
– И все-таки, на мой взгляд, Казанова был счастливым человеком, – продолжает Малкович, – он всю свою жизнь был в кого-то влюблен, к каждой соблазненной женщине он питал чувства… Да, эти чувства быстро остывали, Джакомо находил новый предмет для обожания. Но вся его жизнь была насыщена сильнейшими эмоциями!
Отвечая на вопрос о том, кого из российских актеров-режиссеров Малкович знает и чьими оценками дорожит, Джон сказал:
– Я хорошо знаю Евгения Миронова и считаю его сильнейшим, ярким актером. Но, простите, оценки коллег для меня не важны.
А еще Малкович очень любит Чехова. Судьба ялтинского дома-музея писателя волнует американского актера до такой степени, что он оказывает ему поддержку. Вот и на днях Малкович собирается навестить писательский дом, узнать о его проблемах и «припасть» к духу великой драматургии.
Илона Егиазарова
Сегодня Джон Малкович встречался с журналистами. На пресс-конференции перед завтрашней московской премьерой «Вариаций Джакомо» он и его коллеги — актеры и певцы рассказали о предстоящей постановке.
Это будет полуспектакль-полуопера, собранная по сюжету из нескольких произведений Моцарта и мемуаров Джакомо Казановы. У главных героев, которых исполняют Малкович и Дапкунайте, есть «музыкальные альтер-эго» — профессиональные оперные певцы.
Как рассказал Малкович, в разных странах в постановке участвуют разные певцы. В России это будут россиянин Андрей Бондаренко и австрийка Софи Клуссман: «Мы играем этот спектакль шестью разными составами, потому что оперные певцы — очень занятые люди, у них все расписано на много времени вперед. Это осложняет работу и, в том числе, от этого зависело соотношение в постановке диалогов и драматических отрывков с музыкальными».
Малкович, работая над постановкой, много раз перечитывал «Историю моей жизни» Джакомо Казановы и пришел к выводу, что это была скорее счастливая жизнь: «Судить о жизни Казановы можно по его воспоминаниям. Он начал писать их, когда ему было где-то 65 лет. Но он собирал их по дневникам, в которых записывал все свои похождения. Так что выдумки там мало. Последние годы, когда Казанова писал эти мемуары, он был довольно несчастен. Это время он провел в замке в Богемии, работая библиотекарем у графа фон Вальдштейна. Казанова испытывал глубокое отвращение ко всей прислуге, которая работала в замке и окружала его, а они, в свою очередь, люто ненавидели его. Тем не менее, если рассматривать его жизнь в целом, думаю, он был счастливым человеком».
Европейская премьера «Вариаций Джакомо» прошла в Вене в январе этого года, потом их играли в Германии, в Люксембурге. После Москвы постановку повезут в Санкт-Петербург. Везде принимали ее по-разному. Но, как сказал Малкович, критика его не слишком интересует: «Вообще-то я не ищу чьей-либо оценки. Это моя ежедневная работа, и мне не нужно одобрение. Я думаю, что если бы существовал совершенный спектакль, зрители на нем умирали бы от пережитого или больше не ходили бы в театр. Но поскольку такого не происходит, я заключаю, что никакой спектакль не совершенен. Не надо думать о том, что скажут другие. Иногда стоит прислушиваться к хорошим советам, как улучшить спектакль. Но такой совет дать чрезвычайно трудно, так как для этого необходимо очень хорошо знать пьесу и все особенности постановки».
Посмотрим, что завтра скажут о постановке участники проекта «Сноб»!